奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde)出狱后,没有写任何文学作品,失去了文学写作的动力。然而,有一个例外就是他在狱中经历的苦难,启发他写了一首诗,名叫王尔德出狱后,没有写任何文学作品,失去了文学写作的动力。然而,有一个例外:他在狱中经历的苦难,启发他写了《瑞丁监狱之歌》的一名首诗。该首分为六节的长诗,在诗中他谈到了即将到来的死亡。这就是他写的最美的诗。
以他的优秀的创作方法来讲述了一名保安人员杀死了自己深爱的妻子并被判处死刑的故事,描述了囚犯在监狱中度过最后一晚的时刻和挣扎。奥斯卡·王尔德发现这个叙事主题是表达他在瑞丁监狱的一个通道。当他完成了被判处死刑的人的故事后,他描述了监狱中的生活,由压迫和折磨组成的牢笼,以及在永恒的、毁灭性的重复中旋转的时间。然而,这首诗中有一个基调在整首诗中不断重复:
我从来没有见过什么人
用那种依恋的双眼
望着犯人叫做天的地方——
那只是一小片蔚蓝,
望着每一朵飘过的云彩——
都张着银色的风帆。
诗中的囚犯十分悲伤。可是,什么是让他这样仰望天空呢?这是他唯一可以释放思想、心灵和灵魂的地方吗?他是否祈求上帝怜悯他而减轻他死亡的痛苦?天空是否承载着无限的审美意念,让他远离地球上发生的一切悲剧和灾难?当我读完这首精彩纷呈的诗时,我想知道:为什么在诗中重复使用“天空”这一词以及它代表什么?我跳过了这种问题,因为很多我记忆中天空的形象出现在了我脑海。天空这个词在文学作品中经常被提及,但是这个天空,它在文学作品中的重要性是什么呢?小说家在他的写作中如何看待这一点?
文学中存在着关于天空的精美绝伦意象。天空不在被无限的局限在顶端,而是成为表达人类及其欲望和希望的美学图像。有些文学作品几乎没有提到或提及“天空”这个词,但人类的一些尘世行为却是指向和面向天空,并间接表达它。
小说家托尔斯泰(Tolstoy)在他的史诗作品中写了两个关于天空的场景,每个场景都有自己的环境和性质。第一个场景是由安德烈·博尔孔斯基王子的角色展开的战争场景。第二个是由皮埃尔·别祖霍夫伯爵的角色展开的和平场景。
安德烈王子是托尔斯泰笔下最痛苦的人物之一。一个坚强叛逆的人,就像托尔斯泰主要作品中的大多数人物一样。他把怀孕的妻子留在了老父亲的豪宅里,为了荣耀而去参战。他正在追随他的荣耀之步和胜利的脚步。他独自制定了下一场战役的计划:奥斯特里茨战役。他只相信一件事:荣耀和名誉。死亡、受伤、失去家人:所有这些不幸都没有让他害怕。你如何才能让一个只通过战斗看到荣耀的人像拿破仑一样认识到生活的美妙和令人喜悦?
托尔斯泰并没有做任何神奇奥妙的事情来改变这个想法,而他给了安德烈王子一些指示和迹象,包括提到永恒天空的场景。这是《战争与和平》中最著名的场景之一,几乎所有有关《战争与和平》的批判性研究都不涉及这个伟大的场景。在奥斯特里茨战役或所谓的三皇之战的那一刻,俄罗斯将军库图泽夫清楚地意识到,就是俄罗斯和奥地利军队的失败是由拿破仑和他的士兵造成的,这位英雄历史上不存在的人收到了旗帜,托尔斯泰创造了他,并赋予王子在该地区的历史地位。王子接过旗帜,高呼只要他在场就不能失败,然后他举起旗帜冲向军队,几分钟前逃跑的士兵受到他呐喊声的影响加入了他的行动。那位王子正在执行一项类似于自杀行动的行动。托尔斯泰为什么写了这个场景? 托尔斯泰有浪漫倾向吗? 没有。 这既不是一种浪漫的倾向,也不是一场骑士比赛。 这是安德烈,他梦想着荣耀,正冲着拥抱荣耀。 他跌倒了,或者正如拿破仑所说:一次伟大的死亡。 死时仍举着旗帜。
他自言自语:这是什么?我应该失脚跌倒吗?我的腿背叛了我吗?他仰面倒地。他睁开眼睛,希望看到法军和炮兵之间的冲突结束,但他什么也看不见了。头顶上什么也没有,只有天空,阴云密布的天空,很高,很雄伟壮丽,上面飘着灰色的云朵。他心里想:多么平静,多么威严,多么和平,我们在欢呼声和战斗中疯狂奔跑,与两个人在大炮上争斗时的深深愤怒,与云层缓慢行进之间的巨大差异。这片高高无际的天空的表面!我怎么直到今天才注意到这一点?我很高兴我终于发现了这一点!是的,除了这无边无际的天空,一切都是虚空和虚无。除了这片天空之外,没有任何东西是无限的。但; 或许这个场景只是一闪而过,或许除了静止和休息什么都没有。感谢真主啊!
这就是托尔斯泰基于灵魂中激烈辩论的艺术,当安德烈手持旗帜躺着时,他看到了那永恒的天空,他从未见过如此辉煌和优美的天空。在这里他看到了最和谐、最美秒、最平静的事物,而这一切他在哪里看到的?在三皇之战中!安德烈悬浮在那片正在经历一场不可思议、不自然的战争的大地和那片伟大而永恒的天空之间,该场战争代表着人类犯罪的顶峰。安德烈的灵魂里有了剧烈的冲突和争议,仿佛托尔斯泰想要向安德烈展示,在奥斯特里茨的那片土地上,有一种永恒而崇高的和平。看着它,享受它:他就在这里,在你之上,在这片没有和平的土地中的每一位战士上。永恒天空的构思是艺术家对那场战争以及所有已经发生和将要发生的战争的谴责,而天空概括了和平、爱与宁静的崇高感觉是多么伟大。
奇怪的是,托尔斯泰以天空的场景结束了他写的书书的第一部分——在战争最激烈的时期,同时他也以天空的场景结束了第二部分——在和平时期。但在第二部分中是皮埃尔·别祖霍夫伯爵的角色。同样的效果,同样的诉求,只不过皮埃尔是那种毫不犹豫地表达自己灵魂深处的史诗英雄,他不羞于用哭泣来表达自己,不像安德烈那样阴沉。
那是一个美妙的霜冻时期,寂静的星空覆盖在肮脏、半暗的街道和黑暗的屋顶上。与他的灵魂所达到的崇高相比,只有凝视这种辉煌,皮埃尔才会忘记人类事物的卑鄙。当他到达阿尔巴特广场时,采矿穹顶的巨大虚空在他眼前退去。在天空中央,就在普雷奇斯坦基大街上方,在群星的中间,1812年的出现了一颗又大又亮的彗星,他们声称这颗彗星预言了许多恐怖,而是世界末日。然而,那颗巨大的、光芒四射的星星并没有唤醒皮埃尔的任何恐惧。相反,他满脸喜悦地看着它,眼里充满了泪水。仿佛在走了一段按照隐喻线无法以不可估量的速度测量的距离之后,她突然沉入了她在那黑暗的天空中选择的地方,就像一支箭插在地上一样。在那里,它的白光在无数璀璨的星星之间摇摆。皮埃尔在这个星球的辉煌与他对新生命的富有同情心和开放精神的重生之间发现了一种神秘的联系。
评论家乔治·斯坦纳(George Steiner)在他的著作《托尔斯泰或陀思妥耶夫斯基》中指出了这些场景:艺术形式采用了大型移动拱门的形式。从意识中心(角色通过其看到场景的眼睛)向外升起的运动,然后运动以返回地面结束。该运动具有象征意义,因为它表达了实际可见的事件,尽管它也有一个隐喻的概念来定义灵魂的运动。有两种相互映照的姿态:眼睛向上的视觉,以及人类意识向下的聚集。将目光回归内部来揭示灵魂对外部空间的吸收。奥斯特里茨上空的天空和灰色的云层告诉安德烈王子,一切都是短暂的,他迟钝的情绪尖叫着,让他想起了在弥撒中回荡的事件。夜晚和它的威严将皮埃尔从世俗社会的平庸和邪恶中拯救了。托尔斯泰的这一启示具有社会和道德意义。云消散后天空的平静,夜色的清新宁静,田野和森林的美妙开阔,揭示了世俗事物的卑鄙和与现实的距离。它揭示了战争的残酷和愚蠢,以及社会规范的荒谬,点燃了娜塔莎伯爵夫人心中的悲伤之火。这些启示以一种新的、戏剧性的方式揭示了道德中古老的含义:没有人可以成为另一个人的囚犯,即使入侵者隐藏在尘埃中,森林仍将继续咆哮。
对于法国小说家维克多·雨果(Victor Hugo)来说,天空的概念是关于神圣的正义和天堂。雨果并没有直指天空,但文学作品里发生的一切都是指向天空我不会偏离拿破仑太远,拿破仑似乎在人类文学传统中与天空的场景联系在一起。 在滑铁卢战役中,所有的测量和战争计划都预示着拿破仑的彻底胜利,但有些事情改变了战场的性质并使拿破仑陷入了困境,一场不及时的雨云覆盖了战场。 只需几滴就足以改变方程式。 雨果提出了一个问题:拿破仑会赢得滑铁卢战役吗? 他直接回答:不,因为真主原因。 现在是实行高度公正司法的时候了。 支撑道德系统和物质系统标准重力的原则和元素都开始增长。 热气腾腾的鲜血,拥挤的葬礼,泪流满面的母亲,都是令人恐惧的战场,当大地抱怨境况不佳,天空都听到了,拿破仑被抱无限抱怨了,他的陨落就被预定了。 滑铁卢之战不仅仅是浮云,而是一颗流星:真主已经掠过它!
在小说《笑面人》中,天空出现在文学作品的第一章和最后一章中。但它的存在与维克多·雨果文学文本的一个特征有关:大海。大海是一场重大犯罪的见证人,几十年来,它都承载着这起犯罪的证词:大海将其存放在自己的秘密中,并将其抛向高处。大海以巨大的力量将罪孽带下山。 大海向上投射出光芒。 大海是罪犯,是证人,是法官,也是统治者。 神秘地:一群儿童绑架者把一名男孩留在岛上,然后乘船前往未知目的地一方面是在黑暗、寒冷、饥饿、孤独和暴风雨中,孩子:孤独、渺小。 反观那艘小船,帆帆迎风,看上去气氛平静,将引导乘客前往安全的地方。这里的大海不是英雄必须征服的社会权威,也不是英雄必须将剑刺入大海的战士。这里的大海有了新的形象:战斗和法庭。《海中逆戟鲸》的一章是关于海洋的文学杰作之一,而更像是一部史诗,一部英雄是那些做了错事、把一个无助的孩子留在孤岛上的个人,有一个或多个主要角色的指示!本章的深度和独创性在于图像和动作,以及通向死亡的道路。然而,作者在这里唤起了无限,即遮盖海上罪犯的天空。这时船长喊道:还有东西可以扔到海里吗?什么也没有,船上所载的所有东西都被扔进了海里,以免沉没。但是船因为尚未扔掉的重物压得搁浅。这是一种看不见的东西,非常重。这个很重的看不见的东西是什么?罪恶。这条路会导致溺水,但在罪孽被扔进海里之前,这种溺水绝不能发生。这起犯罪始于很久以前,十年前,以把孩子扔到在岛上而告终。任何电影制作人,无论摄影器材有多大,任何编剧的聪明才智,都无法达到海风暴的那一刻,当船上罪人的额头与海面齐平时,除了向天空举起的手之外,没有任何迹象表明他们的影响!
在最后一章中,还有另一幅天空与大海结合的图像。但这一次,天空代表着天堂。雨果在章节标题中提出了类似的问题:天堂可以在地球上吗?这里的天堂由一名格外绮丽的人类代表。有了这名人在地上,天堂就变成了地上吗?最终章的标题直接回答:不,而在高处。这是因为,根据他的观念,无论他的观念多么属世,天堂都无法继续下去。天国是永恒的,是尘世难以想象的。小说的主人公——那个笑的人——正走向天空,走向天堂,但在这里,这更像是一个悖论,他一边上升一边下降,走向大海。
在乌代·哈巴什(Udai Habesh)的短篇小说集《玫瑰与植物的寓言》中,有两个天空的形象。第一张图:统治者奉上帝之命消失的故事中。该故事中的天空发生了震动,因为它失去了上面的空间图像。小说中的人物并不知道自己到底身在何处,是走在星辰之间的夜路上,还是身处地峡世界。 他不知道。 所感觉到或看到的一切都把人物置于天地之间。 但天空与个性无关,而是与遥远的记忆相关。 如果这个地方吞噬了至高无上的统治者的人物,那么就无法逃脱一种记忆,这种记忆使法蒂玛王朝的哈里发恢复了他的确定性和唯物主义,让人想起先知尤努斯和鲸鱼的故事。但与天空对话的英雄却是鲸鱼。 当伟大的小说家赫尔曼·梅尔维尔写《白鲸》时,先知尤努斯是关于海洋和鲸鱼的文学作品的一个非常精彩和出色的例子。 但梅尔维尔关注的是先知本人。 在乌代·哈巴什的故事中,鲸鱼是中心人物。 鲸鱼——作为真主最伟大的生物之一,总是赞美真主,但当它吞下尤努斯,它并没有感受到这种赞美有如此巨大的力量。 这不是赞美真主,而是在黑暗深处敲响天堂之门的预言性召唤。当鲸鱼按照真主的命令扔掉悔改的先知时,鲸鱼就失去了他内心的预言之声,他错过了悔改的先知的赞美。 他感到空虚。 作者在一部描述鲸鱼空虚状态的文学杰作中这样说:
鲸鱼的心里浮现出这样的想法:“真主必定在天之上。鲸鱼爬得更高,冲破水面,在空中跳跃,向着天空、向着星星、向着黑夜,但它达不到。” 他感到迷茫,折磨在鞭打他,所以他一直赞美真主,沉入海底寻求更多的赞美,但他没有被扔掉。鲸鱼一次又一次地重复着它疯狂的嗡嗡声,有时跳到空中,有时潜入海底。有时它跳到空中,有时它潜到水底。在这整个过程中,他一直在默想至仁主,赞美他,并祈求与他亲近。鲸鱼的处境变得混乱,他忘了自己,天上的星星对他来说就像海底的卵石。水面对他来说成了一面镜子,上面对应着下面,下面对应着上面,所以他不知道所措的,是在海里游着在空中跳跃,还是在空中游着,并在海洋中跳跃!只有这样,鲸鱼才会明白,地点和方向并不重要,跳到天上或听海洋动物的声音并不能接近真主,重要的是他自己赞美真主,他不断地赞美,他不间断地带着神的观念,而不是把他带到他的先知那里,这会让他更接近真主,更接近天空,更接近天堂。
第二个图像就是佐丹奴布鲁诺脑海中最后一个想法的故事。 但这一次,天空比任何其他故事都更加真实。 在乌代·哈比什的故事中,作者讲述了僧侣兼哲学家布鲁诺因异端邪说被意大利宗教裁判所判处死刑的故事。 乌代·哈比什追随奥斯卡·王尔德的脚步,在故事的开头问道:为什么一些被判处死刑的思想家没有某种崩溃、悔改和乞求? 似乎有一种审美观念围绕着他们,保护他们免受跌倒、恐惧和惊恐万状的影响。 在监狱的最后一晚,他希望天花板上布满星星。 这是您在文学作品中读到的最美秒的直接天空图片:
记得他露天过的第一个夜晚,当时他离开诺拉村,前往那不勒斯,成为一名多米尼加僧侣。当夜幕降临时,他仰面躺着,凝视着广阔的天文穹顶。在他的头顶上,天空中闪烁着数以百万计的星星。他自言自语:“如果美有一个绝对的形象,那就是这个了!” 真主的面一定正看着它,它所反射的光一定是真主的光。” 距离那天晚上已经过了三十五年,现在他被关在罗马一间黑暗的牢房里,等待着被当众活活烧死,而原因就是星星。
爱尔兰诗人迪伦·托马斯为他父亲的去世写了一首美妙的挽歌。天空这个词没有被提及,他也没有直接指代它,但天空是活生生的,在这里见证了开始席卷的黑夜和即将结束的白昼。诗人煽动父亲反抗死亡,而不是关闭并安静地进入那个夜晚。当光芒和光芒褪去的时候,他必须生气,生气!
不要温顺地走进那个良宵,
老年在日暮之时应当燃烧咆哮;
怒斥,怒斥光明的消亡。
明智的人临终时虽然懂得黑暗有理,
因为他们的话语已迸发不出闪电,但也
不要温顺地走进那个良宵。
善良的人翻腾最后一浪,高呼着辉煌,
他们脆弱的善行曾在绿色的海湾里跳荡,
怒斥,怒斥光明的消亡。
狂暴的人抓住并歌唱过飞翔的太阳,
虽然为时太晚,却也明瞭使它在途中悲伤,
不要温顺地走进那个良宵。
严肃的人,临近死亡,透过炫目的叹息看见
失明的眼睛可以像流星一样欢欣地闪耀,
怒斥,怒斥光明的消亡。
而您,我的父亲,在那悲哀之巅.
诅咒我,祝福我吧,此刻以您的热泪;我求您
不要温顺地走进那个良宵。
怒斥,怒斥光明的消亡。[1]
[1] ا这首诗翻译:乌代·哈巴什(Udai Habesh)博士
本文与“Arsafa”博客合作
T1515